Today’s task for the 31 Day Comment Challenge was to find a blog in another language, translate it and then post a comment on that blog in the language of the owner. Intriguing. But interesting, and certainly it was something I had not yet ever done before. I keep to the English language, which seems so parochial these days, doesn’t it?
I should have known that Google would come to the rescue, though. I tapped into Google Translater and then translated the key words “elementary education” into spanish, and then used Google Blog Search to find some Spanish blogs. I toggled back and forth with Google Translator, trying to find a blog that interested me. So many were pure political blogs, talking about revolution and insurrection. Perhaps that is a glimpse of the underground world where blogs are the main platform for activism against governments.
Anyway, I found Fermin Tellez, a blogger from Monterrey, Mexico.
Fermin was writing about a historical figure from his community (Michael Martinez). Martinez was an educator, but also a musician, artist and writer. That is a combination of talents that interests me. So I was curious about the place Martinez has in Fermin’s community. I went into Google Translater and created this comment:
Please forgive my language here, as I am using the Google Translater to go from English to Spanish. I am visiting your blog as part of a project called the 31 Day Comment Challenge, and one of the tasks is to visit a blog from another language than our own.
I teach 11 and 12 year olds in Western Massachusetts, United States. I am their writing teacher.
I was interested in the blog post you created because I am intrigued by music and education, and the place that musicians have in society. It seems clear that Michael F. Martinez was important figure in your community. Senor Martinez clearly had many skills (musician, artist, politician, educator).
Did you create this blog post to remember him?
SaludosPor favor, perdone mi idioma aquí, como estoy utilizando el traductor de Google para ir de Inglés a Español. Estoy visitando su blog como parte de un proyecto denominado el Día 31 Comentario Challenge, y una de las tareas es la de visitar un blog de otra lengua que la nuestra.
Enseño 11 y 12 años de edad en el oeste de Massachusetts, Estados Unidos. Estoy escribiendo su maestro.
Yo estaba interesado en el blog que ha creado porque estoy intrigado por la música y la educación, y el lugar que los músicos tienen en la sociedad. Parece claro que Michael F. Martínez fue figura importante en su comunidad. Señor Martínez claramente había muchas habilidades (músico, artista, político, educador).
¿Te ha crear este blog para recordar él?