Comments on: Comment Challenge and the Googlish Rosetta Stone http://dogtrax.edublogs.org/2008/05/25/comment-challenge-and-the-googlish-rosetta-stone/ If you don't live it, it won't come out of your horn. ~ Charlie Parker Mon, 30 Nov 2009 13:17:45 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.2 hourly 1 By: GirlGriot http://dogtrax.edublogs.org/2008/05/25/comment-challenge-and-the-googlish-rosetta-stone/comment-page-1/#comment-1925 GirlGriot Mon, 26 May 2008 18:42:45 +0000 http://dogtrax.edublogs.org/?p=775#comment-1925 This is excellent. I shied away from doing this activity because I doubted how well Google would be able to translate ... think I'll have to go back and try it after all! This is excellent. I shied away from doing this activity because I doubted how well Google would be able to translate … think I’ll have to go back and try it after all!

]]> By: drdyer http://dogtrax.edublogs.org/2008/05/25/comment-challenge-and-the-googlish-rosetta-stone/comment-page-1/#comment-1905 drdyer Mon, 26 May 2008 05:11:44 +0000 http://dogtrax.edublogs.org/?p=775#comment-1905 Kevin / Fermín A great example of how this activity could work with educators reaching out to others in a different country. Have you decided which language you will be using to communicate with each other in the future? Kevin / Fermín Un gran ejemplo de cómo esta actividad podría trabajar con los educadores llegar a los otros en un país diferente. ¿Ha decidido qué idioma que se utiliza para comunicarse unos con otros en el futuro? Kevin / Fermín

A great example of how this activity could work with educators reaching out to others in a different country.

Have you decided which language you will be using to communicate with each other in the future?

Kevin / Fermín

Un gran ejemplo de cómo esta actividad podría trabajar con los educadores llegar a los otros en un país diferente.

¿Ha decidido qué idioma que se utiliza para comunicarse unos con otros en el futuro?

]]> By: blk1 http://dogtrax.edublogs.org/2008/05/25/comment-challenge-and-the-googlish-rosetta-stone/comment-page-1/#comment-1904 blk1 Sun, 25 May 2008 22:58:39 +0000 http://dogtrax.edublogs.org/?p=775#comment-1904 Very Very Cool. Welcome Fermin, How about an invitation to Boil Down Your Week? Bonnie Very Very Cool. Welcome Fermin,
How about an invitation to Boil Down Your Week?
Bonnie

]]> By: dogtrax http://dogtrax.edublogs.org/2008/05/25/comment-challenge-and-the-googlish-rosetta-stone/comment-page-1/#comment-1903 dogtrax Sun, 25 May 2008 22:50:37 +0000 http://dogtrax.edublogs.org/?p=775#comment-1903 Hola Fermín Me gusta esa idea de un "puente" en la historia, desde el presente hacia el pasado. Ustedes han sido los blogs mucho más largo que tengo y si tiene visitantes de todo el mundo, que muestra el poder de la web, ¿verdad? Mantener el buen trabajo y gracias por su visita aquí y dejar comentarios, y que me permite explorar la forma en que la web puede romper algunas barreras del idioma. Atentamente, Kevin Hello Fermin I love that idea of a "bridge" in history, from the present to the past. You have been blogging a lot longer than I have and if you have visitors from all over the world, that shows the power of the web, right? Keep up the good work and thank you for visiting here and leaving comments, and allowing me to explore how the web can break down some language barriers. Sincerely, Kevin Hola Fermín
Me gusta esa idea de un “puente” en la historia, desde el presente hacia el pasado. Ustedes han sido los blogs mucho más largo que tengo y si tiene visitantes de todo el mundo, que muestra el poder de la web, ¿verdad?
Mantener el buen trabajo y gracias por su visita aquí y dejar comentarios, y que me permite explorar la forma en que la web puede romper algunas barreras del idioma.
Atentamente,
Kevin

Hello Fermin
I love that idea of a “bridge” in history, from the present to the past. You have been blogging a lot longer than I have and if you have visitors from all over the world, that shows the power of the web, right?
Keep up the good work and thank you for visiting here and leaving comments, and allowing me to explore how the web can break down some language barriers.
Sincerely,
Kevin

]]> By: blk1 http://dogtrax.edublogs.org/2008/05/25/comment-challenge-and-the-googlish-rosetta-stone/comment-page-1/#comment-1902 blk1 Sun, 25 May 2008 20:31:47 +0000 http://dogtrax.edublogs.org/?p=775#comment-1902 That' s an interesting issue Christy. Didn't think about that. Bonnie That’ s an interesting issue Christy. Didn’t think about that.
Bonnie

]]> By: Fermin Tellez http://dogtrax.edublogs.org/2008/05/25/comment-challenge-and-the-googlish-rosetta-stone/comment-page-1/#comment-1901 Fermin Tellez Sun, 25 May 2008 19:30:47 +0000 http://dogtrax.edublogs.org/?p=775#comment-1901 Hola de nuevo Kevin, sabes, uso mi blog para compartir videos, fotografías o noticias sobre cultura que otras páginas no ofrecen. También, me gusta leer libros de Historia de Monterrey. En mis posts siempre hay un "puente" entre lo que sucede hoy con lo que sucedió en el pasado. He estado escribiendo sobre Monterrey en páginas desde 1997, tenía una página en geocities.com y ahora como blogger, me siento muy feliz porque no solo ven mi ágian gente mexicana sino gente de muchos paises. Blogueo como pasatiempo (no tengo Adsense en mi blog), lo hago por diversión. Al mismo tiempo , blogear es una buena manera de aprender las nuevas tecnologías (del web 2.0) Enseño a alumnos de 15 años y más en una escuela preparatoria en la Universidad, estoy dando clases de computación, básicamente programación. Bueno, mañana ya es Lunes, Que tengas buen fin de semana ! No olvides, cuando viajes a México, trata de llegar un par de días a Monterrey (ciudad de 5 millones de personas) estoy seguro que encontrarás cosas interesantes que hacer. Nos vemos Kevin ! Hi again Kevin, you know, I use my blog to share videos, photos or cultural news that other sites in Monterrey don't publish. Also, I like to read History books about Monterrey. In my posts you can see a "bridge" between nowadays and historical pictures. I've been writing about Monterrey on websites this since 1997 I used to do it in a geocities.com website and now as a blogger, I'm feeling very happy because not only mexicans but people from different countries search for Monterrey stuff. I blog for a hobbie ( I have no google adsense in my blog), it's just for fun. At the same time blogging is a good way to learn about new technologies (web2.0), I teach 15 year olds and olders in a local high school and also at a Universty, I'm in charge of the computer lab, teach programming basicly. Well tomorrow's Monday, have a good week ! Don't forget, When you travel to Mexico, try to stop a couple of days or more in Monterrey ( a 5 million people city ), Im preety sure, you will find interesting things to do ! See you Kevin ! Hola de nuevo Kevin, sabes, uso mi blog para compartir videos, fotografías o noticias sobre cultura que otras páginas no ofrecen. También, me gusta leer libros de Historia de Monterrey. En mis posts siempre hay un “puente” entre lo que sucede hoy con lo que sucedió en el pasado.
He estado escribiendo sobre Monterrey en páginas desde 1997, tenía una página en geocities.com y ahora como blogger, me siento muy feliz porque no solo ven mi ágian gente mexicana sino gente de muchos paises.
Blogueo como pasatiempo (no tengo Adsense en mi blog), lo hago por diversión.
Al mismo tiempo , blogear es una buena manera de aprender las nuevas tecnologías (del web 2.0) Enseño a alumnos de 15 años y más en una escuela preparatoria en la Universidad, estoy dando clases de computación, básicamente programación.
Bueno, mañana ya es Lunes, Que tengas buen fin de semana !
No olvides, cuando viajes a México, trata de llegar un par de días a Monterrey (ciudad de 5 millones de personas) estoy seguro que encontrarás cosas interesantes que hacer.
Nos vemos Kevin !

Hi again Kevin, you know, I use my blog to share videos, photos or cultural news that other sites in Monterrey don’t publish. Also, I like to read History books about Monterrey. In my posts you can see a “bridge” between nowadays and historical pictures.
I’ve been writing about Monterrey on websites this since 1997 I used to do it in a geocities.com website and now as a blogger, I’m feeling very happy because not only mexicans but people from different countries search for Monterrey stuff.
I blog for a hobbie ( I have no google adsense in my blog), it’s just for fun.
At the same time blogging is a good way to learn about new technologies (web2.0), I teach 15 year olds and olders in a local high school and also at a Universty, I’m in charge of the computer lab, teach programming basicly.
Well tomorrow’s Monday, have a good week !
Don’t forget, When you travel to Mexico, try to stop a couple of days or more in Monterrey ( a 5 million people city ), Im preety sure, you will find interesting things to do !
See you Kevin !

]]> By: Christy Tucker http://dogtrax.edublogs.org/2008/05/25/comment-challenge-and-the-googlish-rosetta-stone/comment-page-1/#comment-1898 Christy Tucker Sun, 25 May 2008 13:52:43 +0000 http://dogtrax.edublogs.org/?p=775#comment-1898 My guess on Hebrew is that it's a technical issue with right-to-left languages. I know that on some of their apps, like Google Docs, support for right-to-left languages wasn't added until after the initial release. My guess on Hebrew is that it’s a technical issue with right-to-left languages. I know that on some of their apps, like Google Docs, support for right-to-left languages wasn’t added until after the initial release.

]]> By: blk1 http://dogtrax.edublogs.org/2008/05/25/comment-challenge-and-the-googlish-rosetta-stone/comment-page-1/#comment-1897 blk1 Sun, 25 May 2008 12:11:44 +0000 http://dogtrax.edublogs.org/?p=775#comment-1897 i'm not surprised about the Hebrew. It's a minority language. If you look for Hebrew language tapes at a bookstore you won't find much. Oh well. There's Hebrew On Line. Lesson 3 tomorrow night! I like the conversation sparked here. Bonnie i’m not surprised about the Hebrew. It’s a minority language. If you look for Hebrew language tapes at a bookstore you won’t find much. Oh well. There’s Hebrew On Line. Lesson 3 tomorrow night!
I like the conversation sparked here.
Bonnie

]]> By: dogtrax http://dogtrax.edublogs.org/2008/05/25/comment-challenge-and-the-googlish-rosetta-stone/comment-page-1/#comment-1896 dogtrax Sun, 25 May 2008 12:04:16 +0000 http://dogtrax.edublogs.org/?p=775#comment-1896 Bonnie No Hebrew in Google Translator (I just checked). I wonder why not? And, Nancy, thanks for stopping by and giving me a heads up on my translation. (how's the baby?) Kevin Bonnie

No Hebrew in Google Translator (I just checked). I wonder why not?

And, Nancy, thanks for stopping by and giving me a heads up on my translation. (how’s the baby?)

Kevin

]]> By: dogtrax http://dogtrax.edublogs.org/2008/05/25/comment-challenge-and-the-googlish-rosetta-stone/comment-page-1/#comment-1895 dogtrax Sun, 25 May 2008 12:02:59 +0000 http://dogtrax.edublogs.org/?p=775#comment-1895 Greeting again, Fermin. Thanks for the reply (in both languages). What age levels do you teach? Are there any specific areas that you teach (ie, math, writing, science, etc)? Also, if you don't mind me asking, why do you blog? What do you get out of it? I blog as a way to share, connect with others and reflect on what I am doing as a teacher. I also use my blog as a writer who is exploring this Web 2.0 space and its possibilities. Kevin --- Felicitaciones de nuevo, Fermín. Gracias por la respuesta (en ambos idiomas). ¿Qué niveles de edad, ¿enseñar? ¿Hay áreas específicas que usted enseñar (es decir, matemáticas, escritura, ciencias, etc)? Además, si no te importa me pregunta, ¿por qué blog? ¿Qué podrá salir de él? I blog como una manera de compartir, conectar con otros y reflexionar sobre lo que estoy haciendo como un maestro. También utilizo mi blog como un escritor que está estudiando esta web 2,0 espacio y sus posibilidades. Kevin Greeting again, Fermin.

Thanks for the reply (in both languages).

What age levels do you teach? Are there any specific areas that you teach (ie, math, writing, science, etc)?

Also, if you don’t mind me asking, why do you blog? What do you get out of it?

I blog as a way to share, connect with others and reflect on what I am doing as a teacher. I also use my blog as a writer who is exploring this Web 2.0 space and its possibilities.

Kevin

—

Felicitaciones de nuevo, Fermín.

Gracias por la respuesta (en ambos idiomas).

¿Qué niveles de edad, ¿enseñar? ¿Hay áreas específicas que usted enseñar (es decir, matemáticas, escritura, ciencias, etc)?

Además, si no te importa me pregunta, ¿por qué blog? ¿Qué podrá salir de él?

I blog como una manera de compartir, conectar con otros y reflexionar sobre lo que estoy haciendo como un maestro. También utilizo mi blog como un escritor que está estudiando esta web 2,0 espacio y sus posibilidades.

Kevin

]]>