Sometimes, when you come across a linguist — even if you love words and language — the insider-speech gets a little too much to bear. Not so with Gretchen McCulloch, whose book Because Internet (Understanding the New Rules of Language) is infused with focused curiosity, a sense of fun and academic research. Yes, it’s possible.
And what she is looking at is our fascinating times of what seems to be our ever expanding elastic language — where the immersive and social qualities of technology seem to be altering the ways in which we write and speak and communicate in different ways. As teachers, many of us know this just by listening and reading our students.
McCulloch notes a few times in her book that her examination here is merely a snapshot of the present, not a prediction of where language is going.
To the people who make internet language. You are the territory, this is merely a map. — from the dedication page, by Gretchen McCulloch
Still, it’s a fascinating dip into rippling waters.
What interested me the most was her look at the explosion of informal writing — particularly as she notes how social media and technology connections is tearing down the rules of formal writing, for informal communications (while formal rules still apply for formal writing) — and what she calls “typographical tone of voice” — a term that I love for its poetry.
In this section, McCulloch explores the expanded use of punctuation for meaning making, the use of font styles (no caps/all caps, etc), repeating letters for emotive resonance, abbreviations to connote kindness, the echoes of coding into our writing, the use of space between words and passages, and ways we project emotions and feeling into our writing when confronted with limited means.
I mean, wow. That’s a lot of intriguing lens on writing, and McCulloch navigates them all with a personable voice, a linguist’s ear for language, and a sense of both celebration and skepticism about what might or might not be happening with our language.
Later, she also explores memes and emoticons, and the way visual language is complementing written language, often in complementary and complicated ways. This book covers a lot of ground, but McCulloch is an able tour guide, pointing out the funny quirks as well as the emerging patterns.
Peace (written out),