I’m feeling a bit like a movie grouch today, what with my sour review of Percy Jackson and all. But while sitting through a series of previews yesterday, we watched the trailer for the upcoming Diary of a Wimpy Kid movie. Now, here is another series of books that my sons adore being made into a movie. Good enough. These days, we expect popular books to make the shift to the big screen.
But here is my question: why in the world didn’t they transform Wimpy Kid into a movie as a comic or cartoon or whatever animation term you want to use? Why turn one of the book’s most charming elements — its simple and delightful artwork of Greg and his family and friends — into live action? Sure, the young actors seem cute enough, and they might even find the sweet spot with Jeff Kinney’s humor (I hope so, since I surely will have to sit through it with my sons). But it seems to me that this is a flaw in the process of taking a graphic novel into the realm of the visual.
It reminds me of how Persepolis made the powerful transition from graphic novel to movie. Marjane Satrapi, who wrote and illustrated the books, also directed the movie and she successfully (I would say) shifted her story to the screen by keeping the story centered as animation. Granted, the tone of the stories are completely different. But she has showed us the way.
So, it can be done.
I admit: I am disappointed in Kinney here for not forcing the issue of animation for his books (although, who knows what factors go into such decisions and he may not have had a voice in the matter once he sold the rights, or he may not have wanted to spend the time overseeing such a production, or whatever … so, I forgive you, Jeff Kinney.)
Peace (in the rant),